it | es
/  holidays  /  yo la reyna  /  donde vivo yo las rosas de jürgen  /  si no sucede nada / Romeo y Jiulieta / se non sarà seren si rasserenerà
Donde vivo yo
> mira el video Donde vivo yo  

de
Giacomo Fanfani              
con Rafael Porras Montero 
luces Silvia Avigo 
dirección  Giacomo Fanfani 
producción Con‐fusione 


[1]
Elige el tamaño de la lavadora que mejor se adapte a tu calada según la cantidad, la dimensión, el color y el estilo de tu ropa: hasta 8 Kg, hasta 13 kg, hasta 18 kg o hasta otro peso. Si eres extranjero, encontrarás a tus espaldas la tabla con los ejemplos en otros idiomas. Independientemente de tu decisión y del país de proveniencia, el lavado dura unos 30 minutos. OJO: Si tienes perplejidades sobre cómo dividir mejor tus prendas, consulta el cartel “símbolos y consejos” ubicado a tu izquierda, que, por desgracia, no está en otros idiomas.

[2]
Controla que los bolsillos de las prendas estén vacíos.

[3]
Para tus prendas blancas manchadas de sangre, consulta el libro de instrucciones de la mesa a tu derecha.

[4]
Pon las prendas en la lavadora y cierra con fuerza la puerta.

[5] Selecciona la temperatura en la lavadora girando la manivela de control: 30° prendas muy delicadas, muy coloridas, muy sintéticas. 40° prendas delicadas, de colores resistentes, tejidos de fibra mixta manchados de melocotón o café. 60° prendas de algodón, de lino, blancas o de colores resistentes. 90° prendas o tejidos muy resistentes.

[6] Pon en marcha la máquina, pulsando la misma manivela de control: no intente nunca abrir la puerta antes del final del programa.

[7]
Para un uso conforme a las normas, no deje niños, maestras ni extranjeros cerca de la lavadora sin vigilancia: ¡los niños y las personas no adiestradas adecuadamente no pueden utilizar la lavadora!

___________

Espectáculo ganador del Festival Inventaria - Sección Monólogos con la siguiente motivación:

Por habernos traído al presente, por haber afrontado la complejidad de la inmigración bajo el doble aspecto de la necesidad y del deseo - con un minucioso trabajo de dirección que hace necesarios todos los elementos de la escena hasta el punto de convertirlos en interlocutores.

___________

«Un monólogo intenso y particular (...) Donde vivo yo es un espectáculo con un dirección eficaz respecto con la dramaturgia lineal y emotiva, como si fuera un flujo mixto de imágenes, colores y olores. La interpretación consigue involucrar a los espectadores en la historia que narra.»
Valentina Dall'Ara - Teatro.org

___________

Rafael Porras pone en escena su acento exótico al servicio de un personaje bien delineado por el autor y que él interpretar delicada y emotivamente. El público ha reaccionado con entusiasmo saludando al actor con largos aplausos.
Lino Zonin - Giornale di Vicenza

__________

«Un monólogo denso en recuerdos y melancolías, una mezcla de estados de ánimo en la soledad de una lavandería automática: Rafael Porras Montero de la Compañía Con-fusione es el ú intérprete en escena en Donde vivo yo de Giacomo Fanfani que firma también la direcci&ocute;n. Pensamientos sobre el recién viaje a su país lejano, para visitar a su madre, a sus familiares. Dos semanas. Mientras tanto, la escena, con tres lavadoras en el fondo, se va cubriendo de ropa - y con la blanca puede componer incluso la figura de un corderito para recordar la visita al matadero de cuando era niño... Junto a los recuerdos están las esperenzas de él, que tiene dos patrias, ganas de volver, estando tanto aquí como allí;»
Valeria Ottolengo - Gazzeta di Parma